1
00:00:56,570 --> 00:01:00,290
4. JULIO
HOUSTON, TEXAS

2
00:01:09,890 --> 00:01:13,250
Levántalo. Con cuidado.

3
00:02:48,650 --> 00:02:53,930
Superintendente Swaggert, ¿puede
dime que has encontrado?

4
00:02:54,050 --> 00:03:00,530
- ¿Debo mover la cinta más?
- Sin embargo, no puedes dejarlos ir.

5
00:03:00,770 --> 00:03:06,290
- Sam, ¿de qué se trata esto?
- Los hospitales no saben nada de esto.

6
00:03:06,410 --> 00:03:10,130
- ¿Quién lo encontró?
- Una pareja de jóvenes celebrando.

7
00:03:10,250 --> 00:03:14,210
los dejo ir,
antes de que hayamos hablado con ellos�.

8
00:03:24,290 --> 00:03:29,450
Esto debe ser serio
cuando a ti también te han echado de la cama.

9
00:03:46,730 --> 00:03:51,650
- ¿Estaban todos en la misma bolsa?
- Excepto el que encontraron los jóvenes.

10
00:03:51,890 --> 00:03:56,450
- ¿Entonces la bolsa no estaba cerrada?
- No precisamente.

11
00:03:56,570 --> 00:04:01,970
Jimmy, llama a Helena.
que no estaré en casa antes de mañana.

12
00:04:22,490 --> 00:04:25,850
5. JULIO

13
00:04:38,930 --> 00:04:41,930
- Buenos días, inspector jefe.
- Buenos días, muchachos.

14
00:04:42,050 --> 00:04:46,250
Belvin, llama a todos los técnicos aquí.

15
00:04:46,370 --> 00:04:53,450
Vince acaba de llegar. Él trabaja en el turno de noche,
hasta que Frankie y Sklee regresan.

16
00:04:53,485 --> 00:04:59,210
Foots, asegúrate de que tenemos
Dos equipos de buzos listos.

17
00:04:59,330 --> 00:05:05,930
- Diles lo que tienen reservado.
- Dos metros de taburete fluido.

18
00:05:06,170 --> 00:05:09,170
¿Contestarías eso, Jimmy?

19
00:05:10,250 --> 00:05:17,090
- ¿Qué pasa si la lluvia continúa?
- Construimos un arca para los blancos.

20
00:05:17,330 --> 00:05:22,250
Pete Sweeney de Channel 6 pregunta:
¿Cuántas manos encontramos?

21
00:05:22,490 --> 00:05:28,010
- Espere nuestro anuncio.
- ¿Escuchaste eso, Pete?

22
00:05:28,250 --> 00:05:33,530
- ¿Qué más quería?
- Intentó olfatear más noticias.

23
00:05:33,770 --> 00:05:38,090
El subjefe de policía me invitó
un perfilador externo.

24
00:05:38,330 --> 00:05:42,770
- ¿Del FBI?
- De la unidad de investigación criminal del estado.

25
00:05:43,010 --> 00:05:47,210
- Elige entre dos males...
- La mujer vendrá aquí hoy.

26
00:05:47,450 --> 00:05:54,170
- ¿Una mujer?
- Investigadora especial Audrey L. Macleah.

27
00:05:54,410 --> 00:06:00,050
- ¿Qué tiene de especial?
- Se ha unido al club de chicos.

28
00:06:00,290 --> 00:06:04,730
- ¿Tiene bigote y cuello corto?
- ¿Como usted?

29
00:06:04,970 --> 00:06:10,130
- ¿Qué está haciendo aquí?
- Nos salva de nosotros mismos.

30
00:06:10,250 --> 00:06:15,850
"Perfilado, simulación por ordenador,
análisis de datos"-

31
00:06:16,010 --> 00:06:22,850
- "ciencia forense, postanálisis,
análisis químicos, rastros de sangre... "

32
00:06:22,970 --> 00:06:28,130
- ¿Quieres escuchar más?
- ¿Se ata él mismo los cordones de los zapatos?

33
00:06:28,370 --> 00:06:31,610
todavía suena como
que usa botas.

34
00:06:37,970 --> 00:06:42,250
Superintendente Swaggert.
Soy la investigadora Macleah.

35
00:06:45,650 --> 00:06:50,330
Vamos, muchachos. Tengo tías.

36
00:06:59,690 --> 00:07:03,130
- Encantado de conocerla, señorita Macleah.
- Asimismo.

37
00:07:03,290 --> 00:07:08,690
- ¿Te ayudo con las maletas?
- No hay necesidad. Al menos estoy vendido.

38
00:07:08,810 --> 00:07:13,250
iba a alquilar un coche,
pero no había el modelo correcto.

39
00:07:13,490 --> 00:07:18,530
Creo que ahorré tiempo en taxi,
porque el atasco no hace más que empeorar.

40
00:07:18,770 --> 00:07:23,810
Los taxistas conocen atajos,
pero no debe haberlos usado.

41
00:07:24,050 --> 00:07:27,290
Alquilaré un coche cuando vuelva a casa.

42
00:07:29,090 --> 00:07:34,610
- ¿Quieres un poco de café?
- ¿Tienes té?

43
00:07:34,730 --> 00:07:38,090
encontrar a Earl Grey,
¿Gemelos o desayuno inglés?

44
00:07:38,210 --> 00:07:40,610
Sentarse.

45
00:07:43,970 --> 00:07:47,810
Darlene, ¿podrías conseguir algo?
¿Una taza de té y traerla aquí?

46
00:07:47,930 --> 00:07:51,730
- ¿Dijiste que lo harías?
- Yo dije. ¿No lo tienes?

47
00:07:51,890 --> 00:07:56,930
- Creo que tenemos Liptons.
- Funciona bien.

48
00:08:01,370 --> 00:08:07,610
- ¿Cuánto tiempo lleva en este trabajo?
- Al menos más de cuatro años.

49
00:08:07,730 --> 00:08:10,370
- ¿Te estás divirtiendo?
- Muy bien.

50
00:08:10,610 --> 00:08:15,050
- ¿Te importa si fumo?
- Sólo sé amable. He terminado.

51
00:08:15,170 --> 00:08:18,770
Intenté parar.

52
00:08:18,890 --> 00:08:22,690
- Se bueno.
- Gracias.

53
00:08:25,490 --> 00:08:30,650
lo entiendo
tu especialidad es la perfilación.

54
00:08:30,770 --> 00:08:37,850
Hoy se trata de "análisis factorial",
porque los psiquiatras se pusieron nerviosos.

55
00:08:38,690 --> 00:08:43,450
Es interesante cómo una palabra puede
parecen amenazar a toda la profesión.

56
00:08:46,730 --> 00:08:53,210
- ¿Trabajas en una computadora?
- Hacemos matrices de víctimas.

57
00:08:53,450 --> 00:09:00,370
Calculamos patrones de uso
en base a nuestras bases de datos.

58
00:09:07,730 --> 00:09:13,210
- Austin puede enviar mi currículum.
- Ya lo enviaron.

59
00:09:19,250 --> 00:09:26,330
- Pasaste un año en Quanaco del FBI.
- Aprendí a perfilar y cosas por el estilo.

60
00:09:26,450 --> 00:09:33,170
- Estuviste de gira durante tres años.
- Era la única manera de llegar.

61
00:09:34,370 --> 00:09:40,730
Tienes una licenciatura en ciencias políticas,
desde la medicina y la psicología.

62
00:09:40,970 --> 00:09:46,490
Pensé que iba a salvar el mundo.
Quería ser el nuevo Albert Schweitzer.

63
00:09:46,730 --> 00:09:52,610
- ¿Por qué cambiaste de opinión?
- No me gustó el dolor que vi.

64
00:09:52,730 --> 00:09:57,650
Por eso elegí este trabajo.
No quería ese tipo de responsabilidad.

65
00:09:57,890 --> 00:10:03,410
- ¿Qué tipo de responsabilidad?
- Cicatrización.

66
00:10:05,810 --> 00:10:12,290
- ¿Te contaron esta historia?
- Dicen que lo harías.

67
00:10:13,730 --> 00:10:16,010
Luego sales a caminar.

68
00:10:28,970 --> 00:10:33,770
Tenemos siete manos
cuatro a la derecha y tres a la izquierda.

69
00:10:33,890 --> 00:10:36,770
Uno es aparentemente un par.

70
00:10:37,010 --> 00:10:43,810
Basado en las cifras disponibles
tenemos una serie corta del 2 al 13.

71
00:10:43,970 --> 00:10:50,930
- ¿Qué edad tenían las víctimas?
- No lo sabemos, pero los jóvenes al menos.

72
00:10:51,050 --> 00:10:54,490
- Eran muy jóvenes.
- Sigue apareciendo.

73
00:11:00,530 --> 00:11:05,890
tejido subcutáneo,
vasos sanguíneos, músculos...

74
00:11:06,050 --> 00:11:09,530
todo esta cortado
limpiamente con un instrumento afilado.

75
00:11:09,770 --> 00:11:13,490
Este no es un hacha de carne cualquiera.
con una chica gorila balanceándose.

76
00:11:21,530 --> 00:11:26,450
aqui estan
Jefe de policía Footman y Belvin.

77
00:11:26,570 --> 00:11:29,810
Comisario Creedmoore.
Jimmy es mi mano derecha.

78
00:11:29,930 --> 00:11:33,290
Ya conociste a Vince.

79
00:11:33,530 --> 00:11:37,970
Este es el jefe de policía Delerand.
Él es nuestro mago de la informática.

80
00:11:38,210 --> 00:11:43,610
- Encantado de conocerlo.
- Puedes sentarte ahí.

81
00:11:43,850 --> 00:11:50,810
Alberto, ¿podrías correr las cortinas de enfrente?
Al mismo tiempo, apaga la luz.

82
00:11:54,530 --> 00:11:59,690
No tengo que decir esto
pero para tu información solo-

83
00:11:59,930 --> 00:12:06,410
- que no se le permite discutir el asunto
con cualquiera de afuera.

84
00:12:06,530 --> 00:12:11,930
Como sabes, todo el mundo está preocupado.
La gente está aterrorizada.

85
00:12:12,050 --> 00:12:14,410
Mantén la boca cerrada.

86
00:12:16,970 --> 00:12:22,970
Las víctimas eran blancas. no lo sé
sin heridas ni marcas de nacimiento.

87
00:12:24,650 --> 00:12:29,810
Los números están tatuados con tinta permanente.

88
00:12:29,930 --> 00:12:36,890
Descubrimos la formalina. Por eso
las manos están en buenas condiciones.

89
00:12:38,090 --> 00:12:44,810
Esos pequeños agujeros que ves aquí,
están después de los puntos.

90
00:12:45,050 --> 00:12:51,890
Eso indicaría que las manos están
cortar y volver a coser.

91
00:12:52,010 --> 00:12:54,770
¿Qué pasa con las víctimas?

92
00:12:54,890 --> 00:13:01,850
De las cifras y víctimas implicadas
Parece haber una conexión entre ellos.

93
00:13:01,970 --> 00:13:05,450
¿Cuál es el número menor?
luego la víctima más joven.

94
00:13:05,570 --> 00:13:11,570
Supongo que la mano más pequeña
Se trata de un niño de cinco años.

95
00:13:11,690 --> 00:13:15,410
- y los más grandes tienen entre 10 y 12 años.

96
00:13:15,650 --> 00:13:19,930
- Lo siento.
- Sí, señorita Macleah.

97
00:13:20,090 --> 00:13:23,890
¿Cómo ha intentado identificar a las víctimas?

98
00:13:24,050 --> 00:13:27,370
Hemos tomado huellas dactilares.

99
00:13:27,530 --> 00:13:33,130
- pero como las manos son de niños,
No podemos encontrar ningún rastro de nuestros archivos.

100
00:13:33,290 --> 00:13:38,930
Preguntamos a los lugareños desaparecidos.
actas de nacimiento de los niños.

101
00:13:39,050 --> 00:13:41,810
Para conocer la información
lleva semanas.

102
00:13:41,930 --> 00:13:47,570
- ¿Hiciste una comparación de ADN?
- ¿Con qué se compararía?

103
00:13:47,690 --> 00:13:54,290
- A los padres de niños desaparecidos.
- Hay más de 2.000 desaparecidos.

104
00:13:54,530 --> 00:13:59,090
deberíamos
comparar el ADN con cada uno de ellos�.

105
00:13:59,210 --> 00:14:06,050
- Me concentro en los locales.
- Las víctimas pueden no ser de esta región.

106
00:14:06,290 --> 00:14:11,450
Todos deberían estar buscándonos.
el padre del niño desaparecido.

107
00:14:11,570 --> 00:14:16,610
No si centralizas las investigaciones.
según la edad y el sexo apropiados.

108
00:14:20,330 --> 00:14:25,970
Nos comunicaríamos con los padres,
que se preguntan si el niño vivirá.

109
00:14:26,210 --> 00:14:31,730
Se les debe dar una transfusión de sangre.
Seguramente empezarían a hacer preguntas.

110
00:14:31,970 --> 00:14:37,850
- Digamos que hacemos comparaciones.
- Ellos lo saben.

111
00:14:37,970 --> 00:14:41,930
es todo lo mismo
¿Qué les decimos?

112
00:14:42,050 --> 00:14:47,890
Temen que la víctima sea suya
sus hijos no piensan en nada más.

113
00:14:48,050 --> 00:14:54,770
Cuando ese miedo se multiplica por cientos,
No tenemos el control de la situación.

114
00:14:54,890 --> 00:15:01,610
No tienes una escena del crimen, ¿verdad?
reconocibles como amigos de las víctimas.

115
00:15:01,730 --> 00:15:08,810
Para que puedas seguir adelante, tú
sólo necesitas saber quiénes son las víctimas.

116
00:15:10,130 --> 00:15:12,890
Ahora que la lluvia ha parado-

117
00:15:13,130 --> 00:15:18,050
- Creo que encontramos los cuerpos.
drenar en un par de días.

118
00:15:18,170 --> 00:15:21,050
es en este momento
nuestro objetivo más importante.

119
00:15:21,170 --> 00:15:27,970
Si las colas fueran tiradas por el desagüe,
se han ido a alguna parte.

120
00:15:28,130 --> 00:15:35,210
¿Por qué metieron las manos en la bolsa?
Quizás los cuerpos estén en otro lugar.

121
00:15:35,330 --> 00:15:41,330
- Pueden estar a kilómetros de distancia.
- No lo sabremos hasta que miremos.

122
00:15:44,570 --> 00:15:47,810
¿Cerrarías la puerta?

123
00:16:01,250 --> 00:16:07,930
- Presionaste bastante.
- Sólo estaba expresando mi opinión, señor.

124
00:16:08,090 --> 00:16:13,010
Este es el primer día, así que
Debes estar un poco nervioso.

125
00:16:13,250 --> 00:16:18,490
- No más que de todos modos.
- Es bueno.

126
00:16:18,650 --> 00:16:25,370
Si tienes algo que decir,
Dilo y déjalo ser.

127
00:16:25,490 --> 00:16:30,490
La edad hace que haya mucha competencia.

128
00:16:30,650 --> 00:16:34,730
- Está bien, señor.
- Bien.

129
00:16:34,970 --> 00:16:40,610
Recibimos esta llamada de un maestro,
¿Quién quiere hablar de esta historia?

130
00:16:40,730 --> 00:16:45,490
Te iba a enviar allí porque
no hay nada más que puedas hacer.

131
00:16:45,650 --> 00:16:48,730
- ¿Te molesta�?
- No, señor.

132
00:16:51,530 --> 00:16:54,250
sabes,
¿Dónde está el hospital psiquiátrico?

133
00:17:11,330 --> 00:17:15,290
¿Dónde encontré al Dr. Singer?

134
00:17:42,770 --> 00:17:44,690
Doctor cantante.

135
00:17:44,810 --> 00:17:48,490
Soy la investigadora Macleah.
del Departamento de Policía de Houston.

136
00:17:55,130 --> 00:17:58,450
Llegaste sorprendentemente rápido.

137
00:17:58,610 --> 00:18:01,970
De eso querías hablar
con la policía.

138
00:18:02,090 --> 00:18:07,850
Soy partidario de una opinión menos tajante.
por el deber de confidencialidad.

139
00:18:07,970 --> 00:18:12,490
no pude
Explicó la situación por teléfono.

140
00:18:12,650 --> 00:18:17,810
Tengo que preguntarte algo.

141
00:18:17,930 --> 00:18:22,970
La policía dijo que habían sido encontrados.
había números en las manos.

142
00:18:23,210 --> 00:18:27,290
¿Son los números del 1 al 18?

143
00:18:28,610 --> 00:18:33,050
Tenemos un hijo que
Ha estado aquí desde que tenía 4 o 5 años.

144
00:18:33,290 --> 00:18:40,010
Él vino del sistema de adopción.
para la organización de familias de acogida y para nosotros.

145
00:18:40,130 --> 00:18:44,170
Tiene muy malos ataques.

146
00:18:44,330 --> 00:18:51,290
Su muñeca está sangrando
como si lo hubieran cortado.

147
00:18:51,410 --> 00:18:57,170
La habitación fue registrada pero no estamos.
Encontré algunos objetos punzantes.

148
00:18:57,290 --> 00:19:00,370
Cuidado con las escaleras.

149
00:19:00,530 --> 00:19:07,250
Durante los últimos años
ha dibujado sus manos en la pared.

150
00:19:07,370 --> 00:19:12,290
En cada uno de sus dibujos
el par de manos tiene un número diferente.

151
00:19:12,530 --> 00:19:15,010
Buenos días Danny.

152
00:19:16,370 --> 00:19:20,330
- ¿Cuántos pacientes hay?
- Sólo uno.

153
00:19:20,450 --> 00:19:23,570
Voy aquí.

154
00:19:28,490 --> 00:19:31,330
Este solía ser un departamento cerrado.

155
00:19:31,490 --> 00:19:36,530
nos hemos mudado
la mayoría de los pacientes en la nueva ala.

156
00:19:36,770 --> 00:19:41,690
- ¿Por qué sigue aquí?
- Esta es su casa.

157
00:19:49,370 --> 00:19:51,530
Voy aquí.

158
00:19:53,450 --> 00:19:59,810
Buenos días, Jordán. lo tienes
extraño. Él vino a verte.

159
00:19:59,930 --> 00:20:02,810
Danny.

160
00:20:09,170 --> 00:20:14,210
- Esta es la señorita Macleah.
- Encantado de conocerte, Jordán.

161
00:20:17,570 --> 00:20:22,130
- ¿Puedo tomar fotos?
- Por supuesto.

162
00:20:49,970 --> 00:20:54,290
Danny, toma a Jordan
para conseguir ropa limpia.

163
00:21:02,690 --> 00:21:06,050
¿Dónde están los dibujos?

164
00:21:22,370 --> 00:21:28,370
- ¿Los dibujó todos al mismo tiempo?
- No, pero dentro de 10 años.

165
00:21:28,490 --> 00:21:32,650
Una vez los cubrimos con pintura, pero
los rascó en la pared.

166
00:21:32,810 --> 00:21:38,090
- ¿Dibujarlo en orden numérico?
- Sí, y siempre el mismo día...

167
00:21:38,330 --> 00:21:41,690
...16. julio
es decir, su cumpleaños.

168
00:21:41,810 --> 00:21:45,290
- ¿Le han dejado salir?
- No después de que él viniera.

169
00:21:45,410 --> 00:21:50,570
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Han pasado diez años.

170
00:21:50,810 --> 00:21:56,650
- ¿Ha hablado de los dibujos?
- No ha hablado desde que llegó aquí.

171
00:21:56,810 --> 00:22:00,970
Le diagnosticaron histeria.
mutismo cuando tenía 5-6 años.

172
00:22:49,130 --> 00:22:53,330
...ESCENAS.
... MUÑECAS SANGRANDO...

173
00:22:53,570 --> 00:22:56,450
...SONIDOS EN LA PIEL.

174
00:23:08,690 --> 00:23:10,970
PERDIDO

175
00:24:23,570 --> 00:24:26,810
16. JULIO

176
00:24:33,290 --> 00:24:36,170
Buenos días, Jordán.

177
00:25:27,890 --> 00:25:34,130
Jordán, me gustaría hablar contigo.
de los dibujos en la pared.

178
00:25:35,930 --> 00:25:42,490
Traje lápiz y papel,
entonces puedes escribir tu respuesta.

179
00:25:42,530 --> 00:25:45,290
¿Qué dices sobre eso?

180
00:26:22,490 --> 00:26:25,850
nadie puede tocar
su muñeca.

181
00:26:25,970 --> 00:26:29,570
¿Podrías dejarnos un momento?

182
00:26:50,930 --> 00:26:54,010
Dejemos de fingir por un momento.

183
00:26:54,170 --> 00:26:59,570
ambos sabemos
que no eres tonto.

184
00:26:59,690 --> 00:27:06,650
Si dibujaras estas manos,
tenías que tener una razón para ello.

185
00:27:06,890 --> 00:27:10,130
Me gustaría saber qué es.

186
00:27:17,930 --> 00:27:22,730
Entiendo.
Él habla por ti.

187
00:27:46,130 --> 00:27:48,890
Adiós entonces, Jordán.

188
00:28:04,130 --> 00:28:06,530
¿DE QUIÉN SON ESTAS MANOS?

189
00:28:30,290 --> 00:28:34,130
Retírelo. Aún menos.

190
00:28:34,250 --> 00:28:39,170
Bien.
Tire lentamente, muy lentamente.

191
00:28:39,290 --> 00:28:44,810
- Lo siento, superintendente Swaggert.
- Parece que hay algo aquí.

192
00:28:54,410 --> 00:28:58,370
- ¿Qué profundidad tiene el agua allí?
- Unos tres metros.

193
00:29:01,610 --> 00:29:06,530
- Mantenlo ahí.
- ¿Puedo hablar contigo?

194
00:29:06,770 --> 00:29:10,010
voy a ver
¿Qué has encontrado?

195
00:29:13,970 --> 00:29:20,210
Investigué la información de Jordan Thomas.
Nació el 16 de julio.

196
00:29:20,330 --> 00:29:24,890
Entonces siempre tiene una convulsión.
y dibuja un nuevo par de manos.

197
00:29:25,130 --> 00:29:32,090
- ¿Cómo se relaciona eso con esta historia?
- Siete niños han desaparecido el 16.7.

198
00:29:32,330 --> 00:29:38,810
Comenzó en 1984. Los desaparecidos
La edad y el sexo coinciden con las víctimas.

199
00:29:38,930 --> 00:29:44,050
Me gustaría pasar tiempo con el chico.
Creo que puede ayudarnos.

200
00:29:44,210 --> 00:29:50,090
Ahora tienes una lista de nombres.
Concéntrate en eso en lugar del chico.

201
00:29:50,330 --> 00:29:53,810
Los nombres son por ahora.
sólo una suposición.

202
00:29:54,050 --> 00:29:58,730
No lo sabemos con seguridad,
a menos que encuentres algo aquí.

203
00:30:03,890 --> 00:30:09,410
- ¿Estás bien?
- Empecé a marearme.

204
00:30:09,650 --> 00:30:11,930
Sólo necesito un poco de aire fresco.

205
00:30:14,090 --> 00:30:19,810
- Te sacaré.
- Déjame en paz. Ningún problema.

206
00:30:19,970 --> 00:30:25,970
- Déjame ayudarte.
- �Ik�� se aplica. Estoy bien.

207
00:30:28,490 --> 00:30:34,250
simplemente no puedo soportarlo
espacios cerrados. Eso es todo.

208
00:30:37,010 --> 00:30:41,810
- Entiendo. Tómalo con calma.
- Estoy bien.

209
00:30:44,810 --> 00:30:49,930
- ¿Y ahora qué, Jimmy?
- Falsa alarma. Era un maniquí.

210
00:30:50,090 --> 00:30:54,650
- Los hombres recogieron de allí un maniquí.
- Está bien.

211
00:31:06,890 --> 00:31:10,010
LA POLICÍA ENCONTRÓ MANOS CORTADAS

212
00:32:19,730 --> 00:32:23,090
8. JULIO

213
00:32:29,450 --> 00:32:33,530
Quiero ir solo.

214
00:32:53,450 --> 00:32:55,690
Buenos días, Jordán.

215
00:33:03,650 --> 00:33:08,450
Esa es una hermosa canción.
¿Alguien te enseñó eso?

216
00:33:14,090 --> 00:33:19,130
Pensé
que podríamos intentarlo de nuevo.

217
00:33:56,330 --> 00:33:59,210
Excelente.

218
00:34:11,690 --> 00:34:14,930
¿Te estás divirtiendo?

219
00:34:17,330 --> 00:34:20,570
Puedes parar ahora.
Eso no es divertido.

220
00:34:23,450 --> 00:34:27,650
Escuche ahora. Esto no es una broma.

221
00:34:32,330 --> 00:34:37,210
Necesito tu ayuda.
Dime por qué dibujas tus manos.

222
00:34:37,370 --> 00:34:43,250
No quiero, no juego.
¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes?

223
00:34:46,730 --> 00:34:49,490
Todo está bien.

224
00:34:55,730 --> 00:34:58,970
Si haces eso de nuevo,
Le devuelvo el mordisco.

225
00:34:59,090 --> 00:35:01,970
HUELE MIERDA

226
00:35:02,330 --> 00:35:05,330
Entonces sabes escribir.

227
00:35:08,690 --> 00:35:11,170
Escribe más.

228
00:35:18,650 --> 00:35:21,170
Escribe más.

229
00:35:37,490 --> 00:35:43,010
Si esto es todo lo que quieres
decir, no tenemos nada de qué hablar.

230
00:35:43,250 --> 00:35:48,730
¿Quieres una revista larga?
Si quieres conservarlo, escríbelo.

231
00:35:48,890 --> 00:35:52,130
Escríbalo.

232
00:35:54,530 --> 00:35:56,450
QUIERO

233
00:36:01,250 --> 00:36:06,130
Bien.
Después de todo, esto es al menos una especie de comienzo.

234
00:36:22,970 --> 00:36:26,690
¿DE QUIÉN SON ESTAS MANOS?
MÍA

235
00:36:28,370 --> 00:36:35,210
Deann Alberti tenía cinco años,
cuando desapareció el 16 de julio de 1984.

236
00:36:35,330 --> 00:36:38,210
Desapareció del parque Twinpines.

237
00:36:42,170 --> 00:36:49,090
Susan Luanns tenía siete años.
cuando desapareció el 16 de julio de 1986.

238
00:36:49,250 --> 00:36:51,770
Desapareció del Parque de la Paz.

239
00:36:53,570 --> 00:36:58,010
Janie Monohan tenía nueve años.
cuando desapareció.

240
00:36:58,130 --> 00:37:03,770
Desapareció el 16 de julio de 1989.
Desde el parque Lakeview.

241
00:37:03,890 --> 00:37:10,930
María Klugman tenía 10 años,
cuando desapareció de Eastwood Park.

242
00:37:11,090 --> 00:37:16,490
Los cuatro niños fueron identificados.
con la ayuda del ADN del padre.

243
00:37:23,330 --> 00:37:27,850
Las cuatro víctimas identificadas
fueron secuestrados en diferentes parques.

244
00:37:28,010 --> 00:37:34,490
Los parques están en buenas zonas,
que están vigilados todo el tiempo.

245
00:37:34,610 --> 00:37:38,210
todas las victimas
secuestrado a plena luz del día-

246
00:37:38,450 --> 00:37:42,650
- cuando los miembros de mi familia
o un amigo estaba cerca.

247
00:37:42,890 --> 00:37:47,090
significa
que el perpetrador es un bastardo astuto.

248
00:37:47,210 --> 00:37:52,730
- Lo siento. Tengo una pregunta.
- Señorita Macleah.

249
00:37:52,850 --> 00:37:58,610
El autor obviamente llega muy tarde.
y sistemático.

250
00:37:58,730 --> 00:38:04,450
Él sabe algo sobre medicina y
Probablemente tenga una buena educación.

251
00:38:04,610 --> 00:38:07,250
Él toma grandes riesgos�-

252
00:38:07,490 --> 00:38:13,490
- pero minimízalos seleccionando
lugares y víctimas a su debido tiempo.

253
00:38:13,610 --> 00:38:17,930
No elige diferentes parques.
y víctimas ciegamente.

254
00:38:18,050 --> 00:38:21,250
Hay un patrón claro en la selección de víctimas.

255
00:38:21,410 --> 00:38:27,770
Elige a sus víctimas una por una,
nada se deja al azar.

256
00:38:27,890 --> 00:38:33,890
La fecha es el 16 de julio.
es importante para el autor.

257
00:38:34,130 --> 00:38:40,010
La última víctima es Mary Klugman,
quien desapareció hace tres años.

258
00:38:40,130 --> 00:38:43,450
¿Cuál es esa pregunta, señorita Macleah?

259
00:38:43,610 --> 00:38:48,850
El autor ha dejado de
o cambió su forma de hacer las cosas.

260
00:38:49,010 --> 00:38:54,410
Puede significar nuevos lugares,
días o tal vez víctimas.

261
00:38:54,530 --> 00:38:59,770
- No sabemos nada sobre ellos.
- Quizás simplemente estaba asustado.

262
00:38:59,810 --> 00:39:03,770
tal vez se fue
Estoy buscando niños en otro lugar.

263
00:39:04,010 --> 00:39:10,970
Si es tan inteligente como crees,
sabía que estaba corriendo grandes riesgos.

264
00:39:11,090 --> 00:39:15,770
Perdiste tus manos hace ocho días.
entonces. Hoy es el día 12.

265
00:39:15,890 --> 00:39:22,730
Rechazó las manos tan cerca
16. día. No es una coincidencia.

266
00:39:22,850 --> 00:39:27,890
Tal vez él va a regresar
a sus antiguos cotos de caza.

267
00:39:31,610 --> 00:39:35,410
Tal vez deberíamos ser llevados
su coto de caza.

268
00:39:47,330 --> 00:39:50,650
14. JULIO

269
00:40:41,450 --> 00:40:48,530
Esto es difícil para ti, pero para mí.
Tengo que preguntarte sobre ese día.

270
00:40:48,650 --> 00:40:53,570
- ¿Tienes hijos propios?
- No.

271
00:40:53,690 --> 00:40:58,850
Es como si el mundo se hubiera detenido.
Todo simplemente termina.

272
00:40:58,970 --> 00:41:02,810
cuantas veces
¿Tenemos que usar esto?

273
00:41:02,930 --> 00:41:09,650
Haces las mismas preguntas
y escribes las mismas respuestas.

274
00:41:09,890 --> 00:41:15,530
- ¿Los tirarás entonces?
- Lo siento mucho por esto.

275
00:41:15,650 --> 00:41:22,730
¿Lo sientes? Quiero los caminos�� 
¿Por qué ese loco secuestra niños?

276
00:41:22,850 --> 00:41:28,130
¿Por qué no lo has encontrado?
¡Respóndelo!

277
00:41:28,370 --> 00:41:34,250
Todo está bien, Martín. si
Esto es útil, quiero hacer esto.

278
00:41:38,570 --> 00:41:43,095
Estaba jugando con sus amigos.

279
00:41:43,130 --> 00:41:48,650
¿Recuerdas si tu hija estaba cerca?
como adulto?

280
00:41:48,890 --> 00:41:53,570
Fue ese día en el parque.
terriblemente humano�.

281
00:41:53,810 --> 00:42:00,290
Estaba solo con sus amigos.
Conocía a los otros tres niños.

282
00:42:00,410 --> 00:42:04,370
Dos �iti� más
se sentó en el banco a mi lado.

283
00:42:04,490 --> 00:42:10,970
Cuidé a los dos hijos de mi vecina,
y uno de ellos quería ir al baño.

284
00:42:11,210 --> 00:42:16,730
¿Qué tan lejos?
¿Tu hija era del baño?

285
00:42:16,970 --> 00:42:22,850
Quizás a 30 metros de distancia
o quizás un poco más lejos.

286
00:42:22,970 --> 00:42:27,530
¿Fuiste al baño?

287
00:42:27,650 --> 00:42:33,770
Conducía chicos que estaban
todavía pequeño. Vi a los niños desde el baño.

288
00:42:33,890 --> 00:42:37,850
¿Cuánto tiempo estuviste en el baño?

289
00:42:41,570 --> 00:42:48,170
No mucho, tal vez diez.
minutos o menos.

290
00:42:48,410 --> 00:42:53,450
¿te acuerdas?
¿Escuchaste algo del parque?

291
00:42:53,570 --> 00:42:58,730
Sólo podías oírlo
el ��ni� de jugar con los niños.

292
00:42:58,850 --> 00:43:05,330
Tal vez haya una radio sonando, pero no lo hago.
Ni siquiera estoy seguro de haber escuchado eso.

293
00:43:05,450 --> 00:43:08,570
Luego salí con los chicos.

294
00:43:08,690 --> 00:43:13,810
Todos los niños estaban allí.
excepto María.

295
00:43:13,970 --> 00:43:17,450
nadie se dio cuenta
que se había ido.

296
00:43:17,570 --> 00:43:21,290
Los niños estan jugando,
como si nada hubiera pasado.

297
00:43:21,530 --> 00:43:25,970
Ellos simplemente... se rieron.

298
00:43:58,490 --> 00:44:04,130
Entonces el oso dijo: "Yo no
¿Sólo viniste aquí por el bosque?

299
00:44:06,050 --> 00:44:11,810
Lo siento, pero ¿alguien sabe?
¿De qué se trata esto?

300
00:44:12,050 --> 00:44:18,170
- Lo encontré en los archivos.
- Déjame mientras miro, Jimmy.

301
00:44:18,290 --> 00:44:22,370
Miré esto durante tanto tiempo
que los ojos se cruzaron.

302
00:44:22,490 --> 00:44:26,290
hijo del vecino
fotografiado en el parque ese día.

303
00:44:26,450 --> 00:44:30,650
- En el parque donde secuestraron a Mary.
- Sí.

304
00:44:30,770 --> 00:44:34,610
Hay dos horas de niños en la cinta.
piernas y espalda de las personas.

305
00:44:34,730 --> 00:44:37,970
comencé a sentirme mareado
con solo mirar.

306
00:44:38,210 --> 00:44:44,210
- ¿Lo analizaste cuadro por cuadro?
- Han pasado tres años desde entonces.

307
00:44:46,250 --> 00:44:51,170
Como dije, lo busqué y
también lo hicieron otros cincuenta.

308
00:44:51,290 --> 00:44:56,570
Mantén tu bondad.

309
00:44:56,690 --> 00:44:59,210
Gracias.

310
00:45:00,890 --> 00:45:03,530
Sí, señorita.

311
00:46:23,690 --> 00:46:29,890
- Hola, soy Audrey Macleah.
- ¿Cómo puedo ayudarte�?

312
00:46:30,050 --> 00:46:34,730
descubrir
que tiene permiso para vender en parques.

313
00:46:34,970 --> 00:46:39,050
- Lo haré mañana.
- Hazlo ahora mismo.

314
00:46:39,170 --> 00:46:44,090
Comprueba si alguno de los vendedores está allí.
detenido. Necesito toda la información.

315
00:46:44,330 --> 00:46:49,490
Puede llevar un tiempo. tengo que
para explorar múltiples bases de datos.

316
00:46:49,730 --> 00:46:54,050
Por favor envíame por fax la información,
cuando estés listo.

317
00:47:51,170 --> 00:47:54,130
Eso es bueno.

318
00:47:54,290 --> 00:47:57,410
Eso es realmente bueno.

319
00:48:22,730 --> 00:48:25,850
Párese en la silla.

320
00:48:34,490 --> 00:48:40,010
toma un espejo
y lo levantó hacia la luz.

321
00:48:40,250 --> 00:48:44,690
Levántelo más alto. Aún menos.

322
00:48:44,810 --> 00:48:48,050
¿Qué ves?

323
00:49:16,010 --> 00:49:20,210
SEXUAL DE UN MENOR
ACOSO, PUERTO INFANTIL...

324
00:49:20,450 --> 00:49:24,050
VENDEDOR DE J��TEL

325
00:49:30,890 --> 00:49:37,090
Howard Speckett, este es un policía.
Tenemos una orden de registro, ábrela.

326
00:49:52,730 --> 00:49:55,970
15. JULIO

327
00:50:42,650 --> 00:50:46,730
POCO A LONDRES

328
00:51:24,290 --> 00:51:27,290
Encontré esto en el baño.

329
00:51:30,410 --> 00:51:34,490
buscando todo
Más afilado que un cuchillo de mantequilla.

330
00:51:57,530 --> 00:52:01,010
Speckett no vino
de vuelta anoche.

331
00:52:01,130 --> 00:52:05,090
Conduce un coche diferente hasta que
Su propio coche está siendo reparado.

332
00:52:05,210 --> 00:52:10,010
- ¿Dónde se va a reparar?
- De ninguna manera. Está parado ahí.

333
00:52:10,250 --> 00:52:15,170
Pregunta por Belvin y Foots
para investigarlo.

334
00:53:14,570 --> 00:53:17,330
Howard Speckett.

335
00:53:21,890 --> 00:53:24,410
¡Aquí tenéis, muchachos!

336
00:53:55,130 --> 00:53:58,490
- ¿Estás bien?
- Está demasiado oscuro aquí.

337
00:53:58,610 --> 00:54:02,570
Brady, recorre la temporada pasada.
Logró escabullirse.

338
00:54:11,690 --> 00:54:14,810
¡Detener!

339
00:55:11,930 --> 00:55:15,410
16. JULIO

340
00:55:30,290 --> 00:55:34,250
Jordán, ¿puedes oírme?

341
00:55:34,370 --> 00:55:36,650
Bien.

342
00:55:36,770 --> 00:55:43,130
Ahora tienes que
respira muy profundamente.

343
00:55:43,370 --> 00:55:45,530
Bien.

344
00:55:45,650 --> 00:55:51,650
Ahora jugamos menos, Jordan.
¿Quieres jugar?

345
00:55:53,690 --> 00:55:59,570
Voy a preguntarte algo y
debes escribir tu respuesta.

346
00:56:01,970 --> 00:56:07,930
Empezamos con una pregunta fácil�.
¿Podrías decirme cuál es tu nombre?

347
00:56:21,530 --> 00:56:24,770
Jennifer Lynn.

348
00:56:24,890 --> 00:56:29,810
Es un nombre realmente hermoso.
¿Se ha ido Jordania?

349
00:56:29,930 --> 00:56:35,330
EL HA SIDO...

350
00:56:38,450 --> 00:56:42,410
...CONMIGO

351
00:57:06,050 --> 00:57:08,330
Hola.

352
00:57:11,090 --> 00:57:14,450
¿Hay alguien aquí?

353
00:57:14,570 --> 00:57:17,930
¿Dónde estás ahora?

354
00:57:18,170 --> 00:57:21,770
TIERRA...

355
00:57:25,250 --> 00:57:28,250
... ABAJO

356
00:57:28,370 --> 00:57:31,370
¿Bajo tierra?

357
00:57:35,330 --> 00:57:39,410
esta en tu habitacion
¿quién más?

358
00:57:44,090 --> 00:57:46,090
A veces.

359
00:57:46,250 --> 00:57:51,290
¿Quién está a veces en tu casa?

360
00:57:51,530 --> 00:57:55,850
ES� 

361
00:57:55,970 --> 00:57:58,730
Isa�.

362
00:57:58,850 --> 00:58:02,170
¿Papá está contigo ahora?

363
00:58:02,330 --> 00:58:04,690
el

364
00:58:12,650 --> 00:58:15,250
Hola.

365
00:58:17,210 --> 00:58:20,330
ELIGE TÚ MISMO
Y PON EL DINERO EN EL CUENCO

366
00:58:27,290 --> 00:58:32,810
Jordan, no puedo verte. eres tu
¿Todos en tu habitación?

367
00:58:32,930 --> 00:58:37,010
¿Hay una mano en tu habitación?

368
00:58:41,570 --> 00:58:45,170
EL PADRE LOS DA

369
00:58:47,330 --> 00:58:53,090
¿Los heredas de tu padre?
¿Por qué papá te da la mano?

370
00:58:56,690 --> 00:58:59,690
PARA QUE PUEDA...

371
00:58:59,810 --> 00:59:02,810
Para que puedas llamar.

372
00:59:24,890 --> 00:59:28,970
¿Podrías hacerme un dibujo de tu padre?

373
00:59:56,090 --> 00:59:59,090
¿Cómo puede papá echarte una mano?

374
01:00:00,890 --> 01:00:03,890
ELLA LO HACE...

375
01:00:04,010 --> 01:00:06,410
... ELLOS� 

376
01:00:06,530 --> 01:00:09,410
¿Él los hace?

377
01:00:19,490 --> 01:00:22,850
¿Cómo hace papá tus manos?

378
01:00:48,530 --> 01:00:55,250
Jordan, cuento hasta tres.
y luego te calmas. 1, 2, 3.

379
01:00:55,370 --> 01:01:01,010
Todo está bien. Todo está bien.

380
01:01:14,450 --> 01:01:20,330
Duerme ahora.
Volveré mañana.

381
01:01:20,450 --> 01:01:26,090
Volveré mañana.
Lo prometo.

382
01:01:26,210 --> 01:01:29,410
Por favor, ayúdame.

383
01:01:29,570 --> 01:01:31,970
Ayúdame.

384
01:01:39,410 --> 01:01:45,770
Sé lo que es estar solo.

385
01:01:47,810 --> 01:01:51,770
¿Cómo te sientes?
cuando me hago a un lado...

386
01:01:54,170 --> 01:01:57,890
...y estaremos encerrados en la oscuridad...

387
01:01:59,570 --> 01:02:02,570
...como resultado de nada más que dolor y miedo.

388
01:02:04,490 --> 01:02:07,610
Es como un terrible secreto.

389
01:02:12,050 --> 01:02:15,890
no doy
nadie te hará daño.

390
01:02:16,010 --> 01:02:18,770
Duerme ahora.

391
01:06:23,930 --> 01:06:25,970
OTRO SECUESTRADO

392
01:07:12,050 --> 01:07:16,850
- Señorita Macleah, este es Delerand.
- ¿Qué hora es?

393
01:07:16,970 --> 01:07:23,810
Tanto es así que es hora de mí
vete a casa tengo información.

394
01:07:23,930 --> 01:07:30,970
La ventaja de tres personas.
Los apellidos son Jennifer Lynn.

395
01:07:31,130 --> 01:07:37,970
Los nombres de uno eran Jennifer Lynn,
pero él está muerto.

396
01:07:39,170 --> 01:07:45,530
- ¿Cuándo murió?
- 16 de julio de 1979.

397
01:07:45,650 --> 01:07:52,130
- ¿Cuál era su apellido?
-Jennifer Lynn Eben.

398
01:07:53,330 --> 01:07:57,010
- ¿Dónde murió?
- En el Hospital Lynwood.

399
01:07:57,170 --> 01:08:00,530
estaba cerrado
hace más de diez años.

400
01:08:10,370 --> 01:08:17,330
He usado este cierre
Entonces solo busco camas.

401
01:08:20,930 --> 01:08:24,170
Cuidado con toda esta basura.

402
01:09:47,570 --> 01:09:50,930
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
Jordan Brian Eben

403
01:09:53,450 --> 01:09:55,970
GEMELOS ULTRA��NESS� 

404
01:09:58,130 --> 01:10:05,090
...Año del útero. �ITI
MURIÓ DESPUÉS DEL NACIMIENTO.

405
01:10:07,730 --> 01:10:10,730
ACTA DE NACIMIENTO
Jennifer Lynn Eben.

406
01:10:17,690 --> 01:10:22,730
LA NIÑA ESTABA DEFORMADA
HUESOS DE PALMA-

407
01:10:22,850 --> 01:10:25,490
-Y DEDOS-

408
01:10:25,610 --> 01:10:28,010
- SEC� LEY ORAL.

409
01:10:30,170 --> 01:10:33,050
...NO FORMADO...
...AMBAS MANOS...

410
01:10:37,370 --> 01:10:39,850
ABOGADO CUIDADO

411
01:11:36,290 --> 01:11:42,650
Soy la detective Macleah de la policía.
¿Está el Dr. Eben en casa?

412
01:11:42,770 --> 01:11:45,170
Él está de vacaciones.

413
01:11:45,410 --> 01:11:49,610
- ¿Sabes cuándo vendrá?
-Después de 5-6 días.

414
01:11:49,850 --> 01:11:52,970
- ¿Pasa algo?
- De nada.

415
01:11:53,090 --> 01:11:56,930
- ¿Quién eres?
- Soy el ama de llaves, señorita Voss.

416
01:11:57,170 --> 01:12:02,330
¿Puedo pasar un momento?
Me gustaría hacer un par de preguntas.

417
01:12:02,450 --> 01:12:05,690
Sí, supongo que sí.

418
01:12:11,810 --> 01:12:17,570
- ¿Quieres algo de beber?
- Puede traerme agua.

419
01:12:41,570 --> 01:12:45,290
- Se bueno.
- Gracias.

420
01:12:50,330 --> 01:12:56,090
- ¿Está la señora Eben en las fotos?
- Es. ¿No es hermosa?

421
01:12:56,210 --> 01:12:58,850
Murió hace algunos años.

422
01:12:59,090 --> 01:13:02,450
Esta es mi Lili.

423
01:13:02,570 --> 01:13:08,690
no lo conocía,
pero era un gran pianista.

424
01:13:10,610 --> 01:13:15,770
- ¿Sabe dónde está el Dr. Eben?
- Se lo guardó para sí mismo.

425
01:13:15,890 --> 01:13:20,690
Él siempre llama en el medio,
pero quiere estar en paz.

426
01:13:20,810 --> 01:13:27,890
- ¿No te dirá adónde va?
- No. Lo siento.

427
01:13:28,010 --> 01:13:32,330
- ¿Se lleva a mi hija con él?
- Te refieres a Jenny�.

428
01:13:32,450 --> 01:13:37,610
No sé.
El médico la visita a menudo.

429
01:13:37,850 --> 01:13:43,610
La chica está en Europa.
en una escuela privada para niñas.

430
01:13:43,730 --> 01:13:48,770
¿Tendrías uno?
foto de jenny�?

431
01:13:48,890 --> 01:13:53,330
Por supuesto. Vamos a ver.

432
01:13:53,570 --> 01:13:58,610
nunca lo he conocido,
pero ella es una niña encantadora.

433
01:13:58,730 --> 01:14:03,490
Ahí está.
Esta es una buena foto de él.

434
01:14:03,650 --> 01:14:06,770
¿No es hermosa?
Él es como un “itin” manifestado.

435
01:14:06,890 --> 01:14:10,850
- ¿Cuándo fue tomada esta foto?
- Realmente no lo sé.

436
01:14:12,890 --> 01:14:19,970
- Dice 1962.
- Eso es lo que dice.

437
01:14:20,690 --> 01:14:27,650
Entonces probablemente esté en la foto.
La señora Eben frente a la casa de su infancia.

438
01:14:29,930 --> 01:14:35,050
Únase al comisionado jefe
¿Para Swaggert? Soy Audrey Macleah.

439
01:14:35,210 --> 01:14:38,570
¿Podrías ponerlo en la búsqueda?

440
01:24:38,930 --> 01:24:45,650
Todo está bien, todo está bien.
Vine a ayudarte.

441
01:24:45,770 --> 01:24:50,930
Tienes que estar tranquilo.
No te haré daño.

442
01:24:51,050 --> 01:24:57,410
Ahora voy a quitarte la cinta de los ojos�.
Mantén la calma y mírame.

443
01:24:57,530 --> 01:25:04,250
Soy policía. tomaré la cinta
de tu boca� si estás callado.

444
01:25:04,370 --> 01:25:07,810
Prométeme que estarás callado.

445
01:25:07,850 --> 01:25:11,090
Todo está bien.

446
01:25:15,530 --> 01:25:19,010
Estamos a punto de marcharnos de aquí.

447
01:25:19,130 --> 01:25:25,970
Nos alejamos de aquí,
siempre y cuando estés muy callado.

448
01:25:34,370 --> 01:25:38,650
Todo está bien.
Tienes que estar muy tranquilo.

449
01:25:38,690 --> 01:25:44,810
Te dejo un ratito.
Siéntate aquí hasta que mueras.

450
01:26:34,370 --> 01:26:37,450
Jenny.

451
01:26:37,610 --> 01:26:41,050
Todo está bien.

452
01:26:41,210 --> 01:26:46,370
Yo te ayudaré. Me muevo.

453
01:27:34,730 --> 01:27:39,770
Todo está bien.
Te ayudaré a salir de aquí.

454
01:28:23,690 --> 01:28:29,650
Debes estar callado. tu� 
Puedes irte a casa siempre que estés tranquilo.

455
01:28:29,690 --> 01:28:33,770
Prométeme que estarás callado.

456
01:29:42,770 --> 01:29:46,010
¿Cómo está mi palomita hoy?

457
01:29:50,570 --> 01:29:54,530
Papá te trajo una sorpresa.

458
01:30:18,890 --> 01:30:22,210
Feliz cumpleaños, cariño.

459
01:30:41,810 --> 01:30:46,010
Ahora puedes llamar a papá de alguna manera.

460
01:33:10,610 --> 01:33:14,570
¿Quién eres?

461
01:33:14,810 --> 01:33:18,010
Te pregunté algo.

462
01:33:22,610 --> 01:33:27,170
Sólo vive.
No te haré daño.

463
01:33:32,450 --> 01:33:37,730
Oh tu.
Tiemblas como una hoja de álamo.

464
01:33:41,090 --> 01:33:43,850
Muestra tu mano.

465
01:33:45,650 --> 01:33:48,770
Déjame mirar tu mano.

466
01:33:48,890 --> 01:33:52,730
Déjame verlo.

467
01:33:52,850 --> 01:33:57,130
- Vete al infierno.
- Esa no era mi intención.

468
01:34:38,090 --> 01:34:42,650
Pon tus brazos alrededor de mi cuello.
Buena chica.

469
01:35:21,410 --> 01:35:24,410
-Jenny.
- Oh, diablos.